Sie
befinden sich in der technischen Dokumentation von Arabica. Arabica
ist ein Programm, um in Microsoft Word Arabisch und Persisch zu schreiben
und mit Umschrift zu arbeiten. Mehr dazu finden Sie auf der Arabica-Online-Homepage.
Sie können in den Optionen
die phonetische Tastaturbelegung abstellen
und stattdessen die "persische Tastaturbelegung" aktivieren. Die
Buchstaben sind dann genau so angeordnet, wie es auf einer persischen Tastatur
der Fall ist. Dabei gibt es zwei Varianten: die Anordung nach Microsoft-Konvention
und die Anordnung nach dem ISIRI-Standard (Institute of Standard and Industrial
Research of Iran), die hier zu sehen ist.