Sie befinden sich in der technischen Dokumentation von Arabica. Arabica ist ein Programm, um in Microsoft Word Arabisch und Persisch zu schreiben und mit Umschrift zu arbeiten. Mehr dazu finden Sie auf der Arabica-Online-Homepage.

 

nächste Seite   ▲ vorherige Seite

Alternative Tastaturbelegung Persisch (ISIRI)

Sie können in den Optionen die phonetische Tastaturbelegung abstellen und stattdessen die "persische Tastaturbelegung" aktivieren. Die Buchstaben sind dann genau so angeordnet, wie es auf einer persischen Tastatur der Fall ist. Dabei gibt es zwei Varianten: die Anordung nach Microsoft-Konvention und die Anordnung nach dem ISIRI-Standard (Institute of Standard and Industrial Research of Iran), die hier zu sehen ist.

Persisch: ISIRI-Layout

Tastenbelegung im Normalzustand (ohne Shift)

 


Hier: Deutsche Tastatur mit 102 Tasten. Auf einer US-Tastatur (101 Tasten) sieht die Tastenbelegung so aus.
 

Tastenbelegung bei gedrückter Shift-Taste

 

 

Zusätzliche Zeichen:
Strg-Lam (= Strg-G) Teiler Shift-Leertaste  
Strg-Alt-Lam (= Strg-Alt-G) Lücke Strg-Shift-Leertaste  
Strg-He (= Strg-i)      

 

 

Siehe auch

Alternative Tastataturbelegung Persisch (Microsoft)

Alternative Tastaturbelegung Arabisch

Tastaturbelegung: Liste

Optionen

 

Seitenanfang        ▼ nächste Seite        ▲ vorherige Seite

 Arabica Online - Hauptseite

 Suchfunktion

 Arabica - Dokumentation und FAQ

 Grundlagen

 

Einführung

 

Konzeption: der 'Low Tech'-Ansatz

 

Funktionsweise

 Arabisch und Persisch schreiben

 

Übersicht

 

Kurzanleitung und Tipps

 

Arabischer Zeilenumbruch

 

Deutscher Zeilenumbruch

 

Nachträgliche Änderungen am Text

 

Umformatieren von arabischem Text

 

Bewegen in vokalisiertem Text

 

Email auf Arabisch und Persisch

 Arbeiten mit Umschrift

 

Übersicht

 

Woher kann man Transkriptions-Schriftarten bekommen?

 

Umschrift schreiben

   

Wie definiert man Tastenkürzel für Sonderzeichen?

   

Probleme durch die Word-Autokorrektur

 Befehle des Arabisch-Menüs

 

Übersicht

 

Umschrift in Arabisch konvertieren

 

Konvertierungs-Einstellungen

   

Schreibung des Hamza

   

Vokalisierung

   

Vokalisierungs-Stil

 

Transkriptions-Schriftart ändern

 

Neue Transkriptionsschriften hinzufügen

 

Arabisch und Persisch schreiben

   

Bildschirm-Tastatur: Layout

   

Bildschirm-Tastatur: Besondere Tasten

   

Word 97: Wechsel von der Tastatur in den Text nicht möglich

 

Zeilenfolge umkehren

 

Zeilen neu umbrechen

 

Vokalisierungen neu der Schriftgröße anpassen

 

Für andere Programme kopieren

 

Optionen

 FAQ (Problembehandlung)

 

Übersicht

 

Installation und Funktionsprobleme

 

Arabisch schreiben

 

Persisch schreiben

 

Umschrift

 

Email und Web-Export

 Registrierung und Support

 Anhang

 

Tastaturbelegung: Regeln

 

Tastaturbelegung: Liste

 

Alternative Tastaturbelegung Arabisch

 

Alternative Tastaturbelegung Persisch (Microsoft)

 

Alternative Tastaturbelegung Persisch (ISIRI)