Sie befinden sich in der technischen Dokumentation von Arabica. Arabica ist ein Programm, um in Microsoft Word Arabisch und Persisch zu schreiben und mit Umschrift zu arbeiten. Mehr dazu finden Sie auf der Arabica-Online-Homepage.

 

Neue Transkriptionsschriften hinzufügen

► Hintergrund

 

► Der Befehl

 

erscheint in: Befehle des Arabisch-Menüs   ▼ nächste Seite   ▲ vorherige Seite

Neue Transkriptionsschriften hinzufügen

Hintergrund

Zusammen mit Arabica ist auf Ihrem System ein Dokument namens "CTable.doc" installiert worden, das sich im Arabica-Programmverzeichnis befindet. Dieses Dokument enthält eine Tabelle, in der die Umschriftzeichen zur Transkription des Arabischen aufgelistet sind, und zwar für verschiedene Schriftarten. Arabica kann nur mit Schriftarten arbeiten, die in diese Tabelle eingetragen sind.

 

Wenn Sie zur Transkription arabischer Texte eine Schriftart verwenden, die in dieser Tabelle nicht enthalten ist, können Sie Ihre Umschrift zur Tabelle selbst hinzufügen. Einzelheiten dazu sind in dem Dokument erläutert, das auch die Tabelle enthält ("CTable.doc").

Der Befehl

Der Menübefehl "Neue Transkriptionsschriften hinzufügen" öffnet das Dokument mit der Schriftarten-Tabelle zur Bearbeitung. Das soll Ihnen nicht nur den Zugriff erleichtern, da Sie sich nicht darum zu kümmern brauchen, wo das Dokument gespeichert ist. Vor allem sorgt der Menübefehl dafür, dass beim Öffnen automatisch eine Sicherungskopie angelegt wird. Bis zu zwei aufeinander folgende Sicherungskopien bleiben gespeichert, noch ältere werden gelöscht.

 

Diese Sicherungskopien sind deshalb so wichtig, weil Arabica auf eine fehlerfreie Umschriften-Tabelle angewiesen ist. Bitte beachten Sie unbedingt die Hinweise zur Bearbeitung, die Sie im Dokument finden. Denken Sie insbesondere daran, keine Arabica-Funktionen aufzurufen, bevor Sie alle Änderungen am Dokument gespeichert haben.

 

Siehe auch

Woher kann man Transkriptions-Schriftarten bekommen?

Umschrift schreiben

Transkriptions-Schriftart ändern

 

Seitenanfang        ▼ nächste Seite        ▲ vorherige Seite

 Arabica Online - Hauptseite

 Suchfunktion

 Arabica - Dokumentation und FAQ

 Grundlagen

 

Einführung

 

Konzeption: der 'Low Tech'-Ansatz

 

Funktionsweise

 Arabisch und Persisch schreiben

 

Übersicht

 

Kurzanleitung und Tipps

 

Arabischer Zeilenumbruch

 

Deutscher Zeilenumbruch

 

Nachträgliche Änderungen am Text

 

Umformatieren von arabischem Text

 

Bewegen in vokalisiertem Text

 

Email auf Arabisch und Persisch

 Arbeiten mit Umschrift

 

Übersicht

 

Woher kann man Transkriptions-Schriftarten bekommen?

 

Umschrift schreiben

   

Wie definiert man Tastenkürzel für Sonderzeichen?

   

Probleme durch die Word-Autokorrektur

 Befehle des Arabisch-Menüs

 

Übersicht

 

Umschrift in Arabisch konvertieren

 

Konvertierungs-Einstellungen

   

Schreibung des Hamza

   

Vokalisierung

   

Vokalisierungs-Stil

 

Transkriptions-Schriftart ändern

 

Neue Transkriptionsschriften hinzufügen

 

Arabisch und Persisch schreiben

   

Bildschirm-Tastatur: Layout

   

Bildschirm-Tastatur: Besondere Tasten

   

Word 97: Wechsel von der Tastatur in den Text nicht möglich

 

Zeilenfolge umkehren

 

Zeilen neu umbrechen

 

Vokalisierungen neu der Schriftgröße anpassen

 

Für andere Programme kopieren

 

Optionen

 FAQ (Problembehandlung)

 

Übersicht

 

Installation und Funktionsprobleme

 

Arabisch schreiben

 

Persisch schreiben

 

Umschrift

 

Email und Web-Export

 Registrierung und Support

 Anhang

 

Tastaturbelegung: Regeln

 

Tastaturbelegung: Liste

 

Alternative Tastaturbelegung Arabisch

 

Alternative Tastaturbelegung Persisch (Microsoft)

 

Alternative Tastaturbelegung Persisch (ISIRI)