| |||||
erscheint in: Arabica-Grundlagen ▼ nächste Seite ▲ vorherige Seite FunktionsweiseArabica stellt Funktionen zur Verfügung, die zwei Hauptaufgaben dienen. Arabisch und Persisch schreibenSie können mit Arabica Arabisch, Persisch usw. schreiben, wahlweise mit der normalen Tastatur (schnell) oder mit Hilfe der Maus auf einer am Bildschirm eingeblendeten Tastatur (einfach). Der Text lässt sich auch vokalisieren – eigentlich eine Selbstverständlichkeit, aber ein Blick auf die Softwarelandschaft zeigt, dass selbst aufwendige, um ein Vielfaches teurere Arabisch-Textverarbeitungsprogramme dazu nicht immer in der Lage sind. Umschrift in Arabisch umwandelnArabica gibt Ihnen die Möglichkeit, in Umschrift geschriebenen Text in "richtiges" Arabisch umzuwandeln. Die Ausgabe des arabischen Textes lässt sich über zahlreiche Optionen steuern, in denen festgelegt wird, ob und in welchem Umfang vokalisiert wird, ob das Hamza auf dem Alif geschrieben werden soll etc. Grundlage der Umschrift-Funktionen sind die Transkriptionsregeln der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft (DMG), wie sie in der deutschsprachigen wissenschaftlichen Literatur fast ausschließlich verwendet werden. Arabica ist aber auch in der Lage, mit angelsächsischer Transkription umzugehen. Dabei greift es auf die Notation zurück, die in der Encyclopaedia of Islam verwendet wird.
|
|||||
 |
|
|
|
|
|